Modalités d’utilisation du site Web

INDEX

 

VEUILLEZ LIRE CES MODALITÉS ATTENTIVEMENT

Ces modalités décrivent les règles d’utilisation pour les visiteurs de ce site Web de Medtronic du Canada. Ce site Web est la propriété de Medtronic du Canada qui en assure l’exploitation. Notre société mère, Medtronic, Inc., et ses autres filiales et affiliés exploitent également d’autres sites Web. Les termes Medtronic et «nous» font référence à toutes ces entités ainsi qu’à Medtronic du Canada. Ces modalités d’utilisation ne s’appliquent pas aux autres sites Web appartenant à Medtronic ou exploités par cette société. Vous devez prendre connaissance des modalités d’utilisation affichées sur ces sites Web de Medtronic lorsque vous les visitez.

La dernière mise à jour de ces modalités d’utilisation a été faite le 31 mai 2007. Nous pouvons modifier ces modalités en tout temps. Veuillez lire les modalités d’utilisation chaque fois que vous visitez le site Web. Le fait d’utiliser ce site Web confirme que vous acceptez la plus récente version de ces modalités d’utilisation.

APPEL AU 911 EN CAS D’URGENCE.

CE SITE WEB NE FOURNIT PAS DE CONSEILS MÉDICAUX. SI VOUS CROYEZ QUE VOTRE CAS PUISSE ÊTRE URGENT, APPELEZ VOTRE MÉDECIN OU FAITES LE 911 SANS DÉLAI.

AU SUJET DU CONTENU DE CE SITE WEB.

La majorité du contenu de ce site Web a trait aux produits et aux services offerts par Medtronic du Canada.  Le matériel de ce site Web vous est fourni uniquement à titre éducatif d’ordre général. Les renseignements que vous lisez sur ce site Web ne peuvent remplacer votre relation avec votre professionnel de la santé. Medtronic du Canada ne pratique pas la médecine et elle ne prodigue aucun service ni aucun conseil d’ordre médical; les renseignements contenus sur ce site Web ne peuvent donc pas être considérés comme des conseils médicaux. Vous devez toujours vous adresser à votre professionnel de la santé pour obtenir un diagnostic, des soins et des réponses à vos questions personnelles. Obtenez toujours les conseils de votre médecin ou de tout autre professionnel de la santé qualifié relativement à tout état de santé avant d’amorcer un nouveau traitement et avant d’apporter tout changement marqué à votre mode de vie ou à votre alimentation.

L’information en matière de santé change rapidement. Il est donc toujours préférable de confirmer tout renseignement avec votre professionnel de la santé.

Ce site Web contient des renseignements sur des produits homologués au Canada et il s’adresse à un auditoire canadien. Si vous vivez à l’extérieur du Canada, il est possible que vous lisiez des renseignements sur ce site au sujet de produits qui ne sont pas disponibles ou homologués dans votre pays.

NOS DROITS D’AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE.

Le matériel de ce site Web, et toutes ses composantes, son contenu, sa présentation, son texte, ses graphiques ainsi que la sélection et la disposition nous appartiennent ou leur utilisation nous a été autorisée. Ce matériel est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Certaines règles importantes régissent la copie de ce matériel. Vous pouvez transmettre par courriel, télécharger ou imprimer des copies du matériel de ce site Web et ce, uniquement pour votre usage personnel, et non pour en faire un usage commercial, et vous ne pouvez pas le modifier. Lorsque vous transmettez par courriel, téléchargez ou imprimez une copie du matériel de ce site Web, vous devez également inclure tous les avis de droits d’auteur et tout autre avis accompagnant ce matériel, notamment l’avis de droit d’auteur se trouvant au bas de la page. De plus, le contenu de certaines parties de ce site peut être assujetti à des droits d’auteur détenu par des journaux et des maisons d’édition. L’utilisation de ce matériel protégé par droit d’auteur est régie par les modalités et conditions d’utilisation établies par le journal ou la maison d’édition. Les points de vue et opinions exprimés par des auteurs sur le site Web de Medtronic du Canada ne correspondent pas nécessairement à ceux de Medtronic du Canada, ni ne les reflètent nécessairement.

Les noms des produits et services mentionnés sur ce site Web sont la propriété de Medtronic et ils sont protégés par les lois sur les marques de commerce. La mention ® à la suite d’un nom sur notre site Web indique une marque déposée. La mention MC à la suite d’un nom sur notre site Web indique une marque de commerce non déposée. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Certaines règles spéciales peuvent s’appliquer à l’utilisation de matériel fourni dans certaines parties de ce site Web. Ces règles spéciales seront affichées à proximité de ce matériel.

Si vous utilisez du matériel ou des marques de commerce de ce site Web de façon non clairement permise par ces modalités d’utilisation, vous contrevenez à votre entente avec nous et enfreignez peut-être les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce ou d’autres lois. Dans un tel cas, nous révoquerons automatiquement la permission que nous vous avons donnée relativement à l’utilisation de ce site Web. Le matériel demeure notre propriété ou celle des auteurs du matériel contenu sur ce site Web. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

LIENS VERS CE SITE WEB ET UTILISATION DES MARQUES DE MEDTRONIC.

Par les présentes, vous disposez d’une autorisation non exclusive, limitée et révocable d’établir un lien vers ce site Web. Medtronic se réserve le droit de révoquer cette autorisation, en général, ou votre droit d’utiliser des liens particuliers, en tout temps. Si Medtronic révoque cette autorisation, vous acceptez de supprimer et de désactiver sans délai tous vos liens vers ce site Web. Aucune autre autorisation ni aucun autre droit, formels ou implicites, ne sont accordés à quiconque en vertu de tout brevet, toute marque de commerce, tout emballage ou tout autre droit de propriété.

Vous acceptez de ne pas présenter le lien vers ce site Web de façon telle qu’il soit associé à de la publicité ou semble faire la promotion de toute organisation ou de tout produit ou service. Vous acceptez ne pas faire apparaître le lien sur un site Web qu’une personne raisonnable pourrait juger être obscène, diffamatoire, importun, nettement offensant ou malveillant. Vous ne pouvez, en aucune circonstance, «encadrer» ce site Web ou son contenu, ni copier des parties de ce site sur un serveur. Vous acceptez de ne pas afficher ou utiliser le logo ou la marque de commerce Medtronic de quelque façon que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Medtronic.

LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB ET PUBLICITÉS FLASH.

Ce site Web peut contenir des liens vers d’autres sites qui ne sont pas exploités par Medtronic du Canada. Nous fournissons ces liens pour des raisons pratiques, mais nous n’analysons, ne contrôlons, ne surveillons, n’appuyons et ne garantissons pas le contenu de tout autre site Web ainsi que les produits, services et renseignements qui y sont décrits ou offerts. Ces sites Web peuvent contenir des renseignements sur des indications de produits de Medtronic n’ayant pas encore été homologué(e)s au Canada. Nous ne contrôlons ni n’appuyons ce type de renseignements. Medtronic du Canada décline toute responsabilité relativement à la disponibilité, au contenu ou au rendement de ces sites Web ou à vos relations d’affaires avec ceux-ci. L’utilisation que vous faites d’autres sites Web est soumise aux modalités d’utilisation de ces sites Web, dont leurs politiques de confidentialité. Les usagers ne peuvent pas présumer que ces sites externes se conforment au même énoncé de principes de confidentialité que Medtronic du Canada respecte. Il incombe à l’utilisateur d’examiner les restrictions relatives au droit d’auteur et à l’octroi de licence des pages de ces liens et d’obtenir les permissions nécessaires.

Lorsque vous visitez notre site Web, votre navigateur Web peut produire des publicités flash. Ces publicités ont vraisemblablement été produites par d’autres sites Web que vous avez visités ou par un ou des logiciels de tierces parties installés dans votre ordinateur. Medtronic du Canada ne fait pas la promotion ni ne recommande les produits et services que vous pourriez voir dans une publicité flash à l’écran de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site.

VOTRE OPINION, VOS COMMENTAIRES ET VOS IDÉES.

Bien que nous soyons heureux de recevoir les opinions, commentaires et idées des visiteurs de ce site Web, nous tenons à ce que vous compreniez que tout ce que vous soumettez au moyen de ce site sera considéré être non personnel, non confidentiel et non exclusif (à l’exception de vos renseignements personnels qui sont définis dans notre Énoncé des principes de confidentialité). Si vous nous transmettez des idées, des renseignements, des concepts, des techniques ou du matériel, y compris des recettes, au moyen de ce site Web, vous reconnaissez que tout contenu, tout renseignement, toute opinion, toute recette ou tout autre matériel que vous fournissez deviennent sans réserve la propriété de Medtronic du Canada, dont tout droit d’auteur, et vous renoncez en faveur de Medtronic du Canada à tout droit moral associé à ce matériel. Vous reconnaissez et acceptez que le matériel que vous soumettez peut être, en tout ou en partie, utilisé, édité, reproduit, affiché, exécuté, modifié, transmis, publié, traduit, sous-cédé, copié et distribué et(ou) incorporé à tout travail, quel qu’en soit le format, le support ou la technologie, pour la période complète de tout droit d’auteur pouvant couvrir du matériel, sans qu’aucune rémunération ne vous soit versée. Medtronic du Canada est libre d’utiliser ce matériel à quelque fin que ce soit.

En soumettant du matériel à Medtronic du Canada au moyen de ce site Web, vous garantissez également de ce fait que vous détenez entièrement le droit et l’autorité de soumette ce matériel et qu’il n’est aucunement assujetti à un droit d’auteur ni à aucun autre droit de propriété d’une tierce partie.

Les propriétaires et exploitants de ce site Web se réservent le droit de ne pas publier ou de supprimer, à leur seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, tout matériel qu’ils jugent non approprié à ce site Web.

RECETTES.

L’information nutritionnelle fournie pour chaque recette est établie par une analyse de base de données à l’aide du Guide alimentaire canadien. L’information nutritionnelle est fondée sur les ingrédients et les techniques de préparation énumérés dans la recette et n’inclut pas les  ingrédients, garnitures et techniques de préparation facultatifs.  Les valeurs nutritionnelles représentées sont des moyennes composites et peuvent donc varier selon la fraîcheur, la variété et les différences de préparation. Le fait de modifier les méthodes de préparation ou de substituer des ingrédients peut modifier significativement l’information nutritionnelle. Les recettes, les ingrédients, la valeur et(ou) les énoncés nutritionnels de toute recette ne constituent pas des conseils médicaux; ils sont donnés uniquement à des fins informatives, éducatives et(ou) récréatives. Medtronic du Canada décline toute responsabilité relativement au résultat de toute recette dont vous faites l’essai à partir de ce site Web ou de tout autre site de son réseau. Il est possible que vous n’obteniez pas les résultats souhaités en raison des variations d’ingrédients, de températures de cuisson, d’erreurs, d’omission ou des aptitudes personnelles en matière de cuisine. Veuillez toujours faire preuve de bon jugement lorsque vous cuisinez avec des ingrédients crus, dont les oeufs, le poulet et le poisson.

Si vous choisissez de soumettre une recette ou tout autre matériel, vous acceptez d’y joindre à chaque fois vos nom, lieu de résidence et adresse électronique. Vous reconnaissez et acceptez que nous puissions publier vos nom et lieu de résidence à proximité d’une recette que vous nous aurez transmise.

NOMS D’UTILISATEUR ET MOTS DE PASSE.

Certaines zones et fonctions du site Web ne sont accessibles qu’aux utilisateurs ayant reçu de nous un nom d’utilisateur et un mot de passe (les «codes»). Pour l’accès au site Web, les codes restent la propriété de Medtronic du Canada, qui peut les annuler ou les suspendre en tout temps, à sa seule discrétion, sans préavis et sans obligation envers vous ou toute autre personne. Nous ne sommes pas tenus de vérifier l’identité ou l’autorité réelles de toute personne utilisant les codes pour accéder à ce site Web et l’utiliser. Nous pouvons donner suite à toute communication faite à l’aide des codes. Nous pouvons, à notre seule discrétion et en tout temps, exiger une preuve d’identité de toute personne cherchant à accéder au site Web et à l’utiliser, et lui interdire l’accès au site ou à des parties du site ou encore refuser d’accepter ou de donner suite à toute communication si nous ne sommes pas satisfaits de la preuve donnée.

Si vous avez reçu des codes : (a) vous êtes entièrement responsable de la sécurité des codes et de toute utilisation appropriée ou malveillante des codes; (b) vous devez protéger en tout temps la confidentialité des codes et ne pas les dévoiler ni en permettre l’utilisation à toute autre personne; (c) vous devez vous assurer que tout emploi des codes est conforme à ces modalités d’utilisation; (d) après avoir accédé au site Web à l’aide des codes, vous ne devez pas quitter le terminal d’ordinateur connecté au site tant que vous n’avez pas mis fin à la session de communication et quitté le site Web; et (e) vous devez nous aviser sans délai si vous savez ou soupçonnez que des codes ont été égarés, volés ou qu’ils sont connus ou utilisés par une autre personne.

AUCUNE GARANTIE.

LE CONTENU DE CE SITE WEB VOUS EST INTÉGRALEMENT FOURNI «TEL QUEL», «SELON LA DISPONIBILITÉ». PAR LA PRÉSENTE ET DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI, MEDTRONIC DU CANADA EXCLUT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, FORMELLES OU IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. MEDTRONIC DU CANADA NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À LA PRÉCISION, L’INTÉGRALITÉ, L’UTILITÉ, L’ACTUALITÉ OU LA FIABILITÉ DU CONTENU DE L’ENSEMBLE DE CE SITE WEB.

MEDTRONIC DU CANADA NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE À L’EFFET QUE L’UTILISATION DE CE SITE WEB NE SERA PAS INTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREUR. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUT CONTENU OBTENU DE CE SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE CODE INFORMATIQUE POTENTIELLEMENT DESTRUCTEUR.  Medtronic DU Canada SE RÉSERVE LE DROIT, D’AJOUTER, DE SUPPRIMER OU DE MODIFIER DES RENSEIGNEMENTS SUR CE SITE, OU D’EN AJOUTER, EN TOUT TEMPS SANS PRÉAVIS.

les renseignements SUR LES prix et la disponibilité peuvent changer sans préavis. tous les prix sont donnés en dollars canadiens. MEDTRONIC du CANADA se réserve le droit de limiter les quantités. bien que nous PRENONS DES PRÉCAUTIONS pour nous assurer de fournir des renseignements exacts sur nos produits, des erreurs peuvent survenir. Lors de la détection d’une erreur, nous la corrigerons le plus rapidement possible et aviserons les clients concernés.  Le cas échéant, une commande pourra être annulée avant l’expédition d’un produit.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ.

VOUS ACCEPTEZ DE NE JAMAIS TENIR MEDTRONIC DU CANADA RESPONSABLE ENVERS VOUS EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DE CE SITE WEB OU DE L’IMPOSSIBILITÉ DE L’UTILISER, DU MATÉRIEL QU’IL CONTIENT OU DE TOUT SITE WEB HYPERLIÉ OU DE CETTE ENTENTE, ET DE TOUTE PERTE OU DE TOUS DOMMAGES QUI PUISSENT Y ÊTRE LIÉS. CETTE PROTECTION COUVRE LES RÉCLAMATIONS FONDÉES SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE ET TOUT AUTRE FONDEMENT JURIDIQUE. CETTE PROTECTION COUVRE MEDTRONIC DU CANADA, TOUTE PERSONNE OU TOUTE COMPAGNIE ASSOCIÉE À MEDTRONIC DU CANADA, LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, ET LEURS FOURNISSEURS RESPECTIFS MENTIONNÉS SUR CE SITE WEB. CETTE PROTECTION COUVRE TOUTES LES PERTES Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES-INTÉRÊTS COMPENSATOIRES, DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES ET PUNITIFS, LES BLESSURES PERSONNELLES/LES DÉCÈS ILLICITES, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, LES PERTES DE BIENS OU LES DOMMAGES CAUSÉS À CEUX-CI, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA PERTE DE DONNÉES OU DE L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS D’AFFAIRES ET LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, MÊME SI MEDTRONIC A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU DE TELS DOMMAGES. L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS ET LA LIMITE DE CERTAINES RESPONSABILITÉS SONT INTERDITES DANS CERTAINES JURIDICTIONS. CES INTERDICTIONS RÉGLEMENTAIRES PEUVENT S’APPLIQUER À VOUS.

AUTRES RÈGLES CONCERNANT CE SITE WEB.

En plus des règles régissant ces modalités d’utilisation et l’Énoncé des principes de confidentialité, vous pouvez être assujetti à d’autres modalités pouvant s’appliquer lorsque vous accédez à des services ou du matériel particuliers de certaines zones de ce site Web, notamment lorsque vous vous procurez des services rehaussés, ou lorsque vous suivez un lien à partir du présent site.  Veuillez lire notre Énoncé des principes de confidentialité pour apprendre comment nous protégeons et utilisons les renseignements que nous recueillons au moyen de ce site Web.

Vos obligations en vertu de cette section et des section intitulées «Votre opinion», «Aucune garantie» et «Limite de responsabilité» continueront de s’appliquer après la résiliation ou l’expiration de ces modalités d’utilisation.

Dans le cas où une cour compétente déclarerait invalide une clause de ces modalités d’utilisation, l’invalidité de cette clause n’affecterait pas les autres clauses de ces modalités, lesquelles demeureraient en vigueur. Aucune renonciation à l’application de l’une de ces modalités d’utilisation ne peut être considérée une renonciation supplémentaire ou continue de ladite modalité ou condition ou de toute autre modalité ou condition.

Si vous enfreignez ces modalités d’utilisation ou l’Énoncé des principes de confidentialité de façon telle que cette infraction cause préjudice aux autres, vous acceptez de tenir Medtronic hors de cause et indemne relativement à toute responsabilité associée à ce préjudice.

Le site Web (à l’exception de sites Web en hyperlien) est contrôlé par Medtronic du Canada depuis ses bureaux situés dans la province de l’Ontario, au Canada. Lorsque vous utilisez ce site Web, vous acceptez de ce fait que l’unique juridiction et le seul lieu adéquats en cas de litige avec Medtronic du Canada, ou de quelque manière que ce soit relativement à l’utilisation que vous faites de ce site Web, sont les tribunaux de la province de l’Ontario (Canada), et vous reconnaissez que vous acceptez ceci de votre pleine volonté et qu’il vous incombe de vous conformer aux lois locales. Vous acceptez en outre la compétence personnelle des tribunaux de la province de l’Ontario relativement à tout litige impliquant Medtronic du Canada ou ses affiliés, employés, dirigeants, administrateurs, agents ou fournisseurs.

Ces modalités d’utilisation sont régies par les lois de la province de l’Ontario, sans égard à leurs principes en matière de conflit de lois, et par les lois fédérales du Canada.

QUESTIONS, COMMENTAIRES ET AVIS.

Medtronic du Canada peut vous aviser par courriel, par avis général publié sur ce site Web ou par un communiqué écrit livré par courrier recommandé à votre adresse en dossier chez Medtronic du Canada. Vous pouvez aviser Medtronic du Canada en utilisant la fonction « Pour nous contacter », ou à l’adresse suivante :

Medtronic du Canada Ltée
6733 Kitimat Road
Mississauga (Ontario)
L5N 1W3
Canada

Ou encore, visitez notre section Pour nous contacter.



  © Medtronic du Canada Ltée Minimed 2007 Modalités d’utilisation du site Web Énoncé des Principes de Confidentialité